 La Facila Kurso de Esperanto |
|
| alfabeto - de 1 ĝis 1000 - koloroj colors -färger - kioma horo estas? what time is it? - vad är klockan? | |
| Kio estas via nomo? What´s your name? - Vad heter du? - Mi fartas bone! I am fine! - jag mår bra! | |
| pronomoj substantivo adjektivo/adverbo prepozicioj genitivo korelativo konjunkcioj | |
| subjekto - predikato - objekto | |
| vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko - Varför lära sig Esperanto? - linkoj | |
 Learn to question and answer in past, present and future with the most common verbs. |
 Lär dig fråga och svara i dåtid, nutid och framtid med de vanligaste verben. |
PDF - ZIP - Flash   Jill kaj Jim |
|
| Videokursoj: demandovortoj english questionwords - svenska frågeord Videokursoj: vetero - english wheather - svenska väder Video presentation av esperanto på svenska |
|
| Video från Esperantogården i Lesjöfors från september 2006 Esperanto-muziko Cxengsperanto - amuza - fun - roligt?!., | |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| kafo | teo | lakto | akvo | vino | biero | fruktosuko |
| pasinta tempo - past - förfluten tid | nuntempo - present - nutid | estonta tempo - future - framtid |
| -Ĉu vi trinkis kafon hieraŭ? -Ne! -Kion vi trinkis hieraŭ? -Mi trinkis teon. |
-Ĉu vi trinkas kafon hodiaŭ? -Ne! -Kion vi trinkas hodiaŭ? -Mi trinkas teon. |
-Ĉu vi trinkos kafon morgaŭ? -Ne! -Kion vi trinkos morgaŭ? -Mi trinkos teon. |
| -Did you drink coffee yesterday? -No. -What did you drink yesterday? -I drank tea. |
-Are you drinking coffee today? -No. -What are you drinking today? -I am drinking tea. |
-Will you drink coffee tomorrow? -No. -What will you drink tomorrow? -I will drink tea. |
| -Drack du kafe igår? - Nej! -Vad drack du igår? -Jag drack te. |
-Dricker du kafe idag? - Nej! -Vad dricker du idag? -Jag dricker te. |
-Ska du dricka kafe imorgon? - Nej! -Vad ska du dricka imorgon? -Jag ska dricka te. |
| verboj - verbs - verb - alfabetic order - alfabetisk ordning |
 trinki - drink - dricka  manĝi - eat - äta // |
| group common - grupp vanliga |
| fari - do - göra // esti - be - vara // havi - have - ha // |
| povi - be able to, can- kunna // voli - want to- vilja // devi - have to - måste // |
| kutimi - use to, usually do - brukar // bezoni - need to - behöver // |
group studies - grupp studier     |
| studi - study - studera // paroli - talk, speak - tala, prata // legi - read - läsa // |
| skribi - write - skriva // priskribi - describe - beskriva // traduki - translate - översätta // |
| demandi - ask - fråga // respondi - answer - svara // ripeti - repeat - repetera // rakonti -tell - berätta // kompreni - understand - förstå // scii - know - vet // signifi - mean - betyda // |
| komenci - begin - börja // fini - end - sluta // |
| helpi - help - hjälpa // korekti - correct - rätta // kalkuli, nombri - count - räkna // |
group think and feel - grupp tänka och känna     |
| ami - love - älska // malami - hate - hata // ŝati - like - tycka om // malaprobi - dislike - ogilla // |
| diri - tell - säga // flustri - whisper - viska // krii - cry - skrika // mensogi - lie - ljuga // diskuti - discuss - diskutera // kompari - compare - jämföra // |
| vidi - see - se // rigardi - look - titta // |
| aŭdi - hear - höra // aŭskulti - listen - lyssna // |
| opini - think - tycka // kredi - believe - tro // pensi - think - tänka // deziri - desire - önska |
| rememori - remember - minnas, komma ihåg // forgesi - forget - glömma // |
group friends - grupp vänner   |
| renkonti - meet - möta, träffa // telefoni - phone - ringa // saluti - greet - hälsa // |
| kisi - kiss - kyssa // brakumi - embrace - krama // selekti - choose - välja // fumi - smoke - röka // |
| danci - dance - dansa // kanti - sing - sjunga // ludi - play - spela // |
| ŝerci - joke - skoja // |
  |
| group food - grupp mat |
| kuiri - prepare food - laga mat // friti - fry - steka // boli - boil - koka // baki - bake - baka |
| lavi - dish - diska // lumigi - light - tända // estingi - put out - släcka // |
| bruli - burn, be on fire - brinna // bruligi - burn, incenerate - bränna // brili - shine - skina // |
group working and shoping - grupp arbeta och shoppa  |
| pagi - pay - betala // ŝanĝi - change - växla // ripozi - rest - vila // |
| aĉeti - buy - köpa // vendi - sell - sälja // butikumi - shop - handla // kosti - cost - kosta // |
| labori - work - arbeta // viŝi - dry - torka // balai - sweep - sopa // purigi,ordi - clean - städa |
| konstrui - build - bygga // ripari - repair - reparera // |
| prunti - lend, borrow - låna // doni - giaverti - warn - varna ve - lämna, ge // ricevi - get - få // preni - take - ta // |
| malfermi - open - öppna // fermi - shut - stänga // ŝlosi - lock - låsa // |
| grupo vetero - group wheather - grupp väder |
| blovi - blow - blåsa // pluvi - rain - regna // neĝi - snow . snöa // |
group travel - grupp resa   |
| veturi - go by train, bus - åka // vojaĝi, iri - go by - resa // stiri - drive - köra // |
| iri - go - gå // kuri - run - springa // veni - come - komma // forlasu- leave - lämna // |
| promeni - walk - promenera // bicikli - cycle - cykla - // flugi - fly - flyga // |
| halti - stay - stanna // haltigi - stop - stoppa // atendi - wait - vänta // |
group leisure time - grupp fritid  |
| sporti - sport - sporta // desegni - draw - teckna // fari lignaĵojn - do carpentry - snickra // |
| naĝi - swim - simma // bani - bath - bada // fiŝkapti - fiska // ĉasi - hunt - jaga // kolori - måla - |
| triki - knit - sticka - // kudri - sew - sy // brodi - embroider - brodera |
group night and day - grupp natt och dag   |
| duŝi - shower - duscha // brosi - brush - borsta // kombi sin - comb - kamma sig // |
| vekiĝi - awaken - vakna // veki - wake up - väcka // sonĝi - dream - drömma |
| dormi - sleep - sova // endormiĝi - fall asleep - somna // reendormiĝi - fall asleep again - somna om - |
| vesti sin - dress - klä sig // demeti siajn vestojn - undress - klä av sig // lavi - wash - tvätta // |
 group stand and sit - grupp stå och sitta |
| stari stand - stå // kuŝi - lie - ligga // sidi - sit - sitta // |
| sidiĝi - sit down - sätta sig // stariĝi - get up - resa sig // meti - put - ställa // meti - lay down - lägga // |
group strong feelings - grupp starka känslor   |
| batali - fight - strida, slåss // ataki - attack - angripa // defendi - defend - försvara // |
| averti - warn - varna // minaci - threat - hota // fali - fall - ramla // |
| ŝteli - steal - stjäla // |
| pardoni - forgive - förlåta // peti - beg - be // postuli - demand - kräva // |
| meditadi - meditate - meditera // |
| A |
|
ami - love - älska demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
 |
 |
 |
 |
 |
| koro | sporto | danci | tirharmoniko, akordiono |
 |
Ĉu vi amas min aŭ ne? | Jes / Ne |
| Do you love me or not? | Yes / No | |
| Älskar du mig eller inte? | Ja / Nej |
| |
Kion vi amas? | Mi amas sportojn. |
| What do you love? | I love sports. | |
| Vad älskar du? | Jag älskar sport. |
|
Ĉu vi amas danci? | Jes / Ne |
| Do you love to dance? | Yes / No | |
| Älskar du att dansa? | Ja / Nej |
|
Kion vi amas fari? | Mi amas danci, kanti kaj ludi tirharmonikon. |
| What do you love to do? | Yes / No | |
| Vad älskar du att göra? | Ja / Nej |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
 |
aŭdi - hear - höra |
|
|
 |
|
|
|
| aŭdaparato |
 |
Ĉu vi aŭdas bone? | Ne, mi bezonas aŭdaparato. |
| Do you hear good? | No, I need hearing aid. | |
| Hör du bra? | Nej, jag behöver hörapparat. |
 |
aŭskulti - listen - lyssna |
|
|
|
|
|
|
| radia teatraĵo |
|
Ĉu vi aŭskultis radio hieraŭ? | Jes, mi aŭskultis radia teatraĵo. |
| Did you listen to the radio yesterday? | Yes, I listened to the radio theatre. | |
| Lyssnade du på radio igår? | Ja, jag lyssnade på en radiopjäs. |
| B |
|
bezoni - need to - behöver | |
 |
 |
 |
|
|
| pantalono | ordi, purigi | polvosuĉilo |
| |
Kion vi bezonos fari morgaŭ? |
Mi bezonos aĉeti novan pantalonon. |
| What do you need to do tomorrow? | I need to buy new trousers. | |
| Vad behöver du göra imorgon? | Jag behöver köpa nya byxor. |
|
Kial vi bezonas esti en la hejmo hodiaŭ? | Ĉar mi bezonas ordi iom. |
| Why do you need to be at home today? | Because I need to tide up a bit. | |
| Varför behöver du vara hemma idag? | Därför att jag behöver städa lite. |
| hejme, en la hejmo - at home - hemma | ||
| nova - new - ny // malnova - old - gammal // | ||
| C |
| Ĉ |
| D |
 |
danci - dance - dansa | |
|
 |
 |
 |
|
| dancopaŝoj | dancejo | valsi | baletistoj |
| |
Kion vi dancas? | Valso kaj tango |
| What do you dance? | Valtz and tango | |
| Vad dansar du? | Vals och tango |
|
Ĉu vi puedas danci baleto? | Jes / Ne |
| Can you dance ballet? | Yes / No | |
| Kan du dansa balett? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi volas danci kun mi? | Jes dankon / Dankon ne |
| Do you want to dance with me? | Yes thanks / No thanks | |
| Vill du dansa med mej? | Ja tack / Nej tack |
| meditadi pri - meditate over - meditera över | ||
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
demandi - ask - fråga | |
 |
 |
 |
 |
 |
| demandosigno | demando | komputoro | komputoro | konduklicenco |
|
Ĉu vi demandis mia iom? | Jes / Ne |
| Did you ask me something? | Yes / No | |
| Frågade du mig om något? | Ja / Nej |
| |
Kion vi demandis mian? | Nenio |
| What did you ask me? | Nothing | |
| Vad frågade du mig? | Ingenting |
|
Demandu mia iom! | Mi ne scias kion tian demandas. |
| Ask me about something! | I do not know what to ask you. | |
| Fråga mig om något! | Jag vet inte vad jag ska fråga dig. |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
devi - have to - måste | |
 |
|
|
|
|
| apoteko |
| |
Kio vi devos fari morgaŭ? |
Mi devos aĉeti medikamento en la apoteko. |
What do you have to do tomorrow? |
I need to buy medicin at the pharmacy. | |
| Vad behöver du göra imorgon? | Jag måste köpa medicin på apoteket. |
| medikamento - medicin - medicin // apoteko - pharmacy - apotek // aĉeti - buy - köpa | ||
 |
diri - tell - säga demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
|
|
|
|
| Fiŝoj |
|
Kion vi diras? | Ion bonan |
| What are you saying? | Something nice | |
| Vad säger du? | Någonting snällt |
|
Ĉu vi povas min diri kiu konstelacio vi apartenas? | Fiŝoj |
| Can you tell me which constellation you belong? | Fishes | |
| Kan du säga mig vilken stjärnbild du tillhör? | Fiskarna |
| konstelacio, stela figuro, stela grupo - star - stjärnbild // http://eo.wikipedia.org/wiki/Konstelacio | ||
| Fiŝoj - http://eo.wikipedia.org/wiki/Fi%C5%9Doj_%28konstelacio%29 | ||
 |
diskuti - discuss - diskutera demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
|
|
|
|
| kuirmaniero |
|
Kion vi diskutis hieraŭ? | Ni diskutis kuirmaniero de la diversaj landoj. |
| What did you discuss yesterday? | We discussed cooking in different countries. | |
| Vad diskuterade ni igår? | Vi diskuterade kokkonst i olika länder. |
|
Kion vi diskutis pli? | Ni diskutis nenio pli. |
| What did you discuss more? | We discussed nothing more | |
| Vad diskuterade ni mer? | Vi diskuterade ingenting mera. |
| E |
|
esti - be - vara | |
 |
 |
 |
 |
 |
| flago | alilande | hejme | en la naturo | lago, maro |
|
Ĉu estas verda aŭto?  |
Ne, estas bluan aŭto. |
| Is it a green car? | No, it is a blue car. | |
| Är det en grön bil? | Nej, det är en blå bil. |
|
Kio estas tio?  |
Estas flava domo. |
| What is it? | It is a green house. | |
| Vad är det? | Det är ett grönt hus. |
|
verda koloro | blua koloro | ruĝa koloro | flava koloro | ||||
|
nigra koloro | blanka koloro | griza koloro | bruna koloro | ||||
|
hele blua koloro | malhele blua koloro | roza koloro | siringviola koloro |
|
Kie vi estas nun? | Mi estas hejme/en la laborejo |
| Where are you now? | I am at home/on my work. | |
| Var är du nu? | Jag är hemma/på arbetet. |
|
Kie vi estis hieraŭ la kvina horo? | Mi estis hejme/en la laborejo |
| Where were you yesterday five o´clock? | I was at home/on my work. | |
| Var var du igår klockan fem? | Jag var hemma/på arbetet. |
| hejme, en la hejmo - at home - hemma // alilande - foreign country - utomlands // | ||
| lago - lake - sjö // maro - sea - hav // | ||
| F |
 |
fari - do - göra |
|
 |
 |
 |
 |
|
 |
| teniso | futbalon | gitaron | flute | labori | |
|
Kio vi faras nun? | Mi manĝas pomoj kaj trinkas akvon. |
| What are you doing now? | I am eating an apple and drinking water. | |
| Vad gör du nu? | Jag äter ett äpple och dricker vatten. |
|
Kio vi faris hieraŭ? | Mi ludis teniso. |
| What did you do yesterday? | I played tennis. | |
| Vad gjorde du igår? | Jag spelade tennis. |
|
Kio vi faris pli frue hodiaŭ? | Mi ludis teniso hodiaŭ ankaŭ. |
| What have you done earlier today? | I have played tennis today too. | |
| Vad har du gjort tidigare idag? | Jag har spelat tennis idag också. |
|
Kio vi faros morgaŭ? | Mi ludos teniso morgaŭ ankaŭ. |
| What are you going to do tomorrow? | I will play tennis tomorrow too. | |
| Vad ska du göra imorgon? | Jag ska spela tennis imorgon också. |
 |
fini - end - sluta |
|
|
|
|
|
|
| fino de lernejo |
|
Kiam vi finis hieraŭ? | La kvara horo |
| When did you end yesterday? | Four o´clock | |
| När slutade du igår? | Klockan fyra |
|
Kiam ni finos morgaŭ? | La kvara horo |
| When will we end tomorrow? | Four o´clock | |
| När ska vi sluta imorgon? | Klockan fyra |
| lernejo - school - skola // | ||
|
flustri - whisper - viska demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
 |
|
|
|
|
| flustro |
|
Kion vi flustris al ŝia ĵus? | Mi flustris sekreto. |
| What did you whisper to her a moment ago? | I whispered a secret. | |
| Vad viskade du till henne nyss? | Jag viskade en hemlighet. |
|
Ĉu vi povas flustri la sama al mi? | Jes /Ne |
| Can you whisper the same to me? | Yes / No | |
| Kan du viska samma sak till mig? | Ja / Nej |
|
Flustru ion al iu en la orelon! | Kion? |
| Whisper something to someone in the ear! | What? | |
| Viska något till någon i örat! | Vad? |
| G |
| Ĝ |
| Ĥ |
| H |
 |
havi - have - ha | |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| poŝoj | poŝoj | poŝo | naztuko | mansaketo | monujo | mono |
|
Ĉu vi havas ŝlosiloj en via poŝo? Kion vi havas en via poŝo? Kion vi havas en via mano? |
Jes/Ne. Mi havas ŝlosilojn, naztukon kaj monon. Mobila telefono. |
| Do you have keys in your pocket? What have you in your pocket? What have in your hand? |
Yes/No. I have got keys, a handkerchief and money. A mobile telephone. |
|
| Har du nycklar i din ficka? Vad har du i din ficka? Vad har du i handen? |
Ja/Nej. Jag har nycklar, en näsduk och pengar. En mobiltelefon. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
| poŝo | mobila telefono | karto | aŭtobuso karto | ŝlosiloj | horloĝo |
 |
 |
 |
 |
 |
| poŝa tranĉilo | monero | papermono | dolaro | krono |
|
 |
Kiujn vestoj Jim havas? Jim havas brunan ĉapelon, verdan mantelon, blankan ĉemizon, bluan pantalonon kaj nigrajn ŝuojn. Kiujn vestoj Jill havas? Jill havas ruĝan ĉapelon, blankan bluzon, flavan jakon, ruĝan jupon, grizajn ŝtrumpetojn kaj nigrajn ŝuojn. |
|
Ĉu vi havas nigrajn sŝtrumpetojn? Kion vi havas? |
Jes! / Ne, mi havas bluan ŝtrumpetojn. Mi havas nigra pantalonoj kaj blanka ĉemizo. |
| Have you got black stockings? What do you have on? |
Yes! / No, I have blue stockings. I have black trousers and a white sweater. |
|
| Har du svarta strumpor? Vad har du på dig nu? |
Ja! / Nej, jag har blåa strumpor. Jag har svarta byxor och en vit tröja. |
| vestoj | |||||
 |
 |
 |
|
 |
 |
| ŝuoj | ŝuoj | ŝtrumpetoj | pantalono | ĉemizo | pulovero |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| gantoj | jako | bluzo | jupo | jupo | robo |
 |
 |
 |
|||
| ĉapelo | ĉapelo | ombrelo |
|
Kiun tagon ni havas hodiaŭ? | Hodiaŭ ni havas .... |
| What day do we have today? | Today we have.... | |
| Vilken dag har vi idag? | Idag har vi .... |
| 4/12 1959 - la kvaran de decembro mil naŭcent kvindek naŭ |
| dimanĉo | januaro | |
| lundo | februaro | |
| mardo | marto | |
| merkredo | aprilo | |
| jaŭdo | majo | |
| vendredo | junio | |
| sabato | julio | |
| aŭgusto | ||
| septembro | ||
| oktobro | ||
| novembro | ||
| decembro |
 |
helpi - help - hjälpa |
|
|
|
|
|
|
| helpo |
|
Kion mi povas tin helpi pri? | Ti povas min helpi pri mono. |
| What can I help you with? | You can help me with money. | |
| Vad kan jag hjälpa dig med? | Du kan hjälpa mig med pengar |
|
Ĉu mi povas tin helpi pri io alia? | Jes / Ne |
| Can I help you with something else? | Yes / No | |
| Kan jag hjälpa dig med någonting annat? | Ja / Nej |
| I |
| J |
| Ĵ |
| K |
 |
kalkuli, nombri - count - räkna // |
|
|
|
|
|
|
| kalkulilo |
|
Ĉu vi povas kalkuli la kosto de manĝo kaj trinko? | Jes / Ne |
| Can you calculate the cost for food and drink? | Yes / No | |
| Kan du räkna ut kostnaden för mat och dryck? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi povas nombri de 1 ĝis 10 en esperanto? | Jes / Ne |
| How are you? | Yes / No | |
| Hur mår du? | Ja / Nej |
 |
kompreni - understand - förstå |
|
 |
|
|
|
|
| lavtablo | kuirforno |
| |
Ĉu vi komprenas? | Jes / Ne, mi ne komprenas. |
| Do you understand? | Yes / No, I do not understand. | |
| Förstår du? | Ja / Nej, jag förstår inte. |
|
Kion vi ne komprenas? | Mi ne komprenas la vorton " lavtablo". |
| What do you not understand? | I do not understand the word "lavtablo". | |
| Vad förstår du inte? | Jag förstår inte ordet "lavtablo". |
|
Kion vi ne komprenis hieraŭ? | Mi ne komprenis la vorton "kuirforno". |
| What did you not understand yesterday? | I did not understand the word "kuirforno". | |
| Vad förstod du inte igår? | Jag förstod inte ordet "kuirforno". |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
 |
kredi - believe - tro demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
 |
|
|
|
|
| kristnaska viro |
|
Kion vi kredas? | Mi ne scias. |
| What do you believe? | I don´t know. | |
| Vad tror du? | Jag vet inte. |
|
Ĉu vi kredas ke li venos? | Mi ne scias. |
| Do you believe that he will come? | I don´t know. | |
| Tror du att han kommer? | Jag vet inte. |
 |
kombi sin - comb oneself - kamma sig |
|
 |
 |
 |
 |
|
| kombilo | broso | haroj | haroj | kombi |
|
Kiam vi kombis vin lastfoje? | Mi kombis min antaŭ du horoj . |
| When did you comb yourself last? | I combed myself some hours ago. | |
| När kammade du dig senast? | Jag kammade mig för några timmar sedan. |
|
Ĉu vi volas kombi vin? | Jes / Ne |
| Do you want to comb yourself? | Yes / No | |
| Vill du kamma dig? | Ja / Nej |
| mi volas min kombi - I want to comb myself - jag vill kamma mig | ||
| li volas kombi sin - he wants to comb himself - han vill kamma sig | ||
 |
komenci - begin - börja |
|
|
|
|
|
|
| kurso de judo |
|
Kiam vi komencis hieraŭ? | La tria horo |
| When did you begin yesterday? | Three o´clock | |
| När började du igår? | Klockan tre |
|
Kiam ni komencos morgaŭ? | La tria horo |
| When will we begin tomorrow? | Three o´clock | |
| När ska vi börja imorgon? | Klockan tre |
| komencanto, novico - beginners - nybörjare | ||
|
kompari - compare - jämföra demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
|
|
|
|
| piedpilka teamo |
|
Ĉu vi povas kompari la piedpilkaj teamoj? | Jes / Ne |
| Can you compare the football teams? | Yes / No | |
| Kan du jämföra fotbollslagen? | Ja / Nej |
 |
korekti - correct - rätta |
|
|
|
|
|
|
|
Ĉu vi povas korekti tiu misskribo? | Jes / Ne |
| Can you correct this spelling misstake? | Yes / No | |
| Kan du rätta det här stavfelet? | Ja / Nej |
 |
krii - cry - skrika demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
 |
|
|
|
| krio | la krio |
|
Kial vi krias al mi? | Ĉar vi estas stulta. |
| Why do you cry to me? | Because you are nasty. | |
| Varför skriker du åt mig? | Du är dum. |
|
Ĉu vi povas krii al helpon? | Jes /Ne |
| Can you cry for help? | Yes / No | |
| Kan du skrika på hjälp? | Ja / Nej |
| stulta, malsaĝa, malinteligenta - nasty/stupid/silly - dum // | ||
 |
kudri - sew - sy |
|
 |
 |
 |
 |
|
|
|
 |
| kudromaŝino | kudri | tekstilaĵoj | butono | kudrilo faden | pantalono | robo | modelo |
| |
Ĉu vi puedas kudri? | Jes / Ne |
| Can you sew? | Yes / No | |
| Kan du sy? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi kudris robo iam? | Jes / Ne |
| Have you sewn a dress sometime? | Yes / No | |
| Har du sytt en klänning någon gång? | Ja / Nej |
|
Kion vi kudris? | Mi kudris pantalono. |
| What have you sewn? | I have sewn a pair of trousers. | |
| Vad har du sytt? | Jag har sytt ett par byxor. |
| kudristino - seamstress, dressmaker - sömmerska // tajloro - tailor - skräddare // | ||
 |
kutimi - use to, usually do - brukar | |
|
 |
 |
 |
 |
|
| kato kaj muso | rato | buterpano | buterpana bufedo |
| |
Kion katoj kutimas manĝi? |
Katoj kutimas manĝi ratojn kaj musojn. |
| What do cats usually eat? | Cats usually eat rats and mouses. | |
| Vad brukar katter äta? | Katter brukar äta råttor och möss. |
|
Ĉu vi kutimas legi libro antaŭ ol endormiĝi? | Jes / Ne |
| Do you usually read a book before you go to sleep? | Yes / No | |
| Brukar du läsa en bok innan du somnar? | Ja / Nej |
|
Kion vi kutimas manĝi antaŭ ol vi enlitiĝis? | Mi kutimas manĝi buterpano. |
| What do you usally eat before you go to bed? | I usually eat a sandwich. | |
| Vad brukar du äta innan du går till sängs? | Jag brukar äta en smörgås. |
| buterpano - sandwich - smörgås // | ||
| L |
 |
legi - read - läsa |
|
 |
 |
 |
|
|
| legi |
|
Kion vi legas nun? | Mi legas bonan libron. |
| What are you reading now? | I am reading a good book. | |
| Vad läser du nu? | Jag läser en bra bok. |
|
Ĉu vi legis la journalon hieraŭ? Kial vi ne legis la journalon hieraŭ? |
Ne. Ĉar estas teda. |
| Did you read the paper yesterday? Why did you niot read the paper yesterday? |
No. Because it is boring. |
|
| Läste du tidningen igår? Varför läste du inte tidningen igår? |
Nej. Därför att den är tråkig. |
| journalo - paper - tidning // semajna gazeto - weekly paper - veckotidning // | ||
| seninteresa - uninteresting - ointressant // enuiga, teda - boring - tråkig // | ||
| gazetafiŝo - news bill - löpsedel // | ||
| M |
 |
malaprobi - dislike - ogilla demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
 |
 |
|
|
| The Apple | Big Ass | The Beatles |
| |
Kion rok-muzikogrupoj vi malaprobas? | Mi malaprobas The Apple and Big Ass. |
| Which rock music groups you dislike? | I dislike The Apple and Big Ass. | |
| Vilka rockmusikgrupper ogillar du? | Jag ogillar The Apple and Big Ass. |
|
Ĉu vi malaprobis la muziko de Beatles? | Jes / Ne |
| Did you dislike The Beatles´s music? | Yes / No | |
| Ogillade du Beatles musik? | Ja / Nej |
 |
malami - hate - hata demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
|
|
|
|
| milito |
| |
Kion vi malamas? | Mi alamas milito. |
| What do you hate? | I hate war. | |
| Vad hatar du? | Jag hatar krig. |
|
manĝi - eat - äta | |
 |
 |
 |
 |
 |
| cefalopodoj | bifteko | salato | viando | fiŝo |
|
Kion vi manĝas nun? | Nun mi manĝas pomo. |
| What do you eat now? | Now I am eating an apple. | |
| Vad äter du nu? | Nu äter jag ett äpple. |
|
Kion vi manĝis hieraŭ? | Mi manĝas bifsteko. |
|
Ĉu vi manĝis legomoj kun la bifsteko hieraŭ? | Jes, salato. Ne, mi ne ŝatas legomoj. |
| Did you eat vegetables to the beef yesterday? | ||
| Åt du grönsaker till biffsteken igår? | Ja, sallad. Nej, jag tycker inte om grönsaker. |
|
Ĉu vi manĝis cefalopodoj iam? | Jes, mi ŝatas cefalopodoj. Ne, mi ne puedas manĝi cefalopodoj. |
| Have you eaten octopus sometime? | Yes, I like octopus. No, jag kan inte äta bläckfisk. |
|
| Har du ätit bläckfisk någon gång? | Ja, jag tycker om bläckfisk. Nej, jag kan inte äta bläckfisk. |
|
Kion vi manĝos por tagmanĝo morgaŭ? | Mi manĝos kolbaso kun frititaj terpomoj |
| What are you going to eat to dinner tomorrow? | I am going to have sausage with fried potatoe. | |
| Vad ska du äta till middag imorgon? | Jag ska äta korv med stekt potatis. |
| nenio - nothing - ingenting // io - something - någonting // ĉio - everything - allting // | ||
| legomoj - vegetables - grönsaker // supo el legomoj - vegetable soup - grönsakssoppa // | ||
| iam - sometime - någon gång // | ||
| fiŝo - fish - fisk // cefalopodoj - octopus - bläckfisk | ||
 |
 |
 |
|||
| legomoj | banano | pomo |
|
|
|
|
|
 |
|
 |
| kafo | teo | lakto | akvo | vino | biero | fruktsiropo | alkoholaĵoj |
 |
mensogi - lie - ljuga demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
|
|
|
|
|
| juna - olda |
|
Kial vi mensogas al mi pri tia aĝo? | Ĉar mi ne volas diri mia aĝo al ti. |
| Why do you lie to me about your age? | Because I do not want to tell you my age. | |
| Varför ljuger du för mig om din ålder? | Därför att jag vill inte säga dig min ålder. |
| mensogo - lie - lögn // | ||
| juna - young - ung // maljuna, grandaĝa, olda - old - gammal | ||
 |
meditadi - meditate - meditera | |
 |
 |
|
 |
|
| meditado | meditado | meditado | meditado |
| |
Kion vi meditatas pri? | Nenio, ĉio kaj io. |
| What do you meditate over? | Ingenting, allting och någonting | |
| Vad mediterar du över? |
| meditadi pri - meditate over - meditera över | ||
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
| N |
| O |
 |
opini - think - tycka |
|
 |
|
|
|
|
|
Kion vi opinas? | Mi ne scias. |
| What do you think? | I don´t know. | |
| Vad tycker du? | Jag vet inte. |
| P |
 |
paroli - talk - tala, prata |
|
|
Kiom da lingvoj vi parolas? | Mi parolas du lingvoj, svede kaj la angla. |
| How many languages do you speak? | I speak two languages, swedish and english. | |
| Hur många språk talar du? | Jag talar två språk, svenska och engelska |
|
Ĉu vi parolis Eva hieraŭ post la laborado? Kiu vi parolis? |
Ne. Mi parolis Olle kaj Hans |
| Did you talk with Eva yesterday after work? |
No. I talked with Olle and Hans. |
|
| Pratade du med Eva igår efter arbetet? Vem talade du med? |
Nej. Jag talade med Olle och Hans. |
| lingvo - language - språk // bona - good - bra // malbone - bad - dåligt // | ||
| laborado - work - arbete // ferio - vacation - semester // lernojo - school - skola // | ||
| post - after - efter // antaŭ - before - före // | ||
 |
povi - can, be able to - kunna | |
|
|
 |
|
|
| kudri | alkoholaĵoj | la tria horo | lito |
| |
Ĉu vi povas kudri? | Jes / Ne |
| Can you sew? | Yes / No | |
| Kan du sy? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi povas trinki alkoholaĵoj? | Jes / No |
| Can you drink spirits? | Yes / No | |
| Kan du dricka alkohol sprit? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi povos veni la tria horo morgaŭ? | Jes / Ne |
| Can you come three o´clock tomorrow? | Yes / No | |
| Kan du komma klockan tre imorgon? | Ja / Nej |
|
Kial vi ne povis veni en la laboradon hieraŭ? | Ĉar mi estas malsana kaj kuŝis en la lito. |
| Why couldn´t you come to work yesterday? | Because I was ill and I was lying in bed. | |
| Varför kunde du inte komma till jobbet igår? | Därför att jag var sjuk och låg till sängs. |
| kudri - sew - sy // kuŝi - lie - ligga // lito - bed - säng // | ||
 |
priskribi - describe - beskriva |
|
|
 |
 |
 |
 |
| saketo | saketo | saketo | teko, aktujo, dokumentujo | dorsosako, tornistro |
| |
Ĉu vi puedas priskrib via saketo? | Ne / Jes, ĝi estas blanka kaj granda. |
| How are you? | No / Yes, it is white and big. | |
| Kan du beskriva din väska? | Nej / Ja, den är vit och stor. |
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // | ||
|
purigi,ordi - clean - städa (purigi - clean - rengöra)(ordi - to make in order - ordna) |
|
|
 |
|
|
|
| purigi | malordo | polvosuĉilo |
| |
Ĉu vi purigis hieraŭ? | Jes / Ne |
| Did you clean up yesterday? | Yes / No | |
| Städade du igår? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi purigis ĉi-semajne? | Jes / Ne |
| Have you cleaned up this week? | Yes / No | |
| Har du städat den här veckan? | Ja / Nej |
|
Kiam vi purigos? | La sekvatan semajnon |
| When will you clean up? | Next week | |
| När ska du städa? | Nästa vecka |
| malpuraĵo - dirt - smuts // | ||
| R |
|
rakonti -tell - berätta | |
 |
|
|
|
|
| simio ridas |
| |
Ĉu vi puedas rakonti amuzan anekdoton? | Jes / Ne |
| Can you tell a funny story? | Yes / No | |
| Kan du berätta en rolig historia? | Ja / Nej |
|
Ĉu li rakontis vin? | Amuzan anekdoton! |
| What did he tell you? | A funny story! | |
| Vad berättade han för dig? | En rolig historia! |
|
Kion ĝi temis pri? | Ĝi temis pri unu rato! |
| What was it about? | It was about a rat! | |
| Vad handlade den om? | Den handlade om en råtta! |
| simio - ape - apa // ridi - laugh - skratta // | ||
| amuzaj, ridigaj - funny - rolig // temi pri io - be about something - handla om något | ||
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
 |
ripeti - repeat - repetera | |
|
|
|
|
|
| ripeto | baleto |
| |
Ĉu vi puedas ripeti? | Kion? |
| Can you repeat? | What? | |
| Kan du repetera? | Vad? |
|
Repetu la vorto "saluton"! | Saluton! |
| Repeat the word "hello"! | Hello! | |
| Repetera ordet "hej"! | Hej! |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
respondi - answer - svara | |
 |
 |
|
|
|
| Respondu mia nun! | ||||
| |
Kio vi respondas nun? | Mi ne scias. Mi ne komprenas. |
| What do you answer now? | I don´t know. I don´t understand. | |
| Vad svarar du nu? | Jag vet inte. Jag förstår inte. |
|
Ĉu vi puedas respondi? | Jes / Ne |
| Can you answer? | Yes / No | |
| Kan du svara? | Ja / Nej |
|
Ĉu vi volas respondi? | Jes / Ne |
| Do you want to answer? | Yes / No | |
| Vill du svara? | Ja / Nej |
|
Respondu mia! | Mi ne puedas respondi tia. |
| Answer me! | I cannot answer you. | |
| Svara mig! | Jag kan inte svara dig. |
| kompreni - understand - förstå // scii - know - veta // | ||
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
rigardi - look - titta |
|
|
|
|
|
|
| piedpilka teamo | baleto |
|
Ĉu vi kutimas rigardi futbalo? | Jes / Ne |
| Do you use to look at football? | Yes / No | |
| Brukar du titta på fotboll? | Ja / Nej |
|
Kion vi kutimas rigardi? | Mi kutimas rigardi baleto. |
| What do you usually look at? | I usually look at balett. | |
| Vad brukar du titta på? | Jag brukar titta på balett. |
| futbalo, piedpilkado - football - fotboll // | ||
| S |
|
ŝati - like - tycka om demandovortoj - esprimoj de tempo1 tempo2 - vortaro1 - vortaro2 - vortaro3 - gramatiko |
|
 |
 |
|
|
|
| gasto de restoracio | kinejo |
| |
Kio vi ŝatas? | Mi ŝatas bona manĝo kaj bonaj homoj. |
| What do you like? | I like good food and nice people. | |
| Vad tycker du om? | Jag tycker om god mat och goda människor. |
|
Kiam vi vizitis la kinejo lastfoje? Ĉu vi ŝatis la filmo? |
Hieraŭ. Jes / Ne |
| When did you go to the cinema the last time? Did you like the film ? |
Yesterday. Yes / No |
|
| När gick du på bio senast? Tyckte du om filmen? |
Igår. Ja / Nej |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
scii - know - vet | |
 |
 |
 |
 |
|
| kvitanco | urbodomo | Svedio | geografia globo |
| |
Kiom estas 178 +233? | Mi ne scias. |
| How much is 178 + 233? | I do not know. | |
| Hur mycket är 178 + 237? | Jag vet inte. |
|
Ĉu vi scias kie Stokholmo estas? | Mi scias ke Stokholmo estas la metropolo en Svedio. |
| Do you know where Stockholm is? | I know that Stockholm is the capital of Sweden. | |
| Vet du var Stockholm finns? | Jag vet att Stockholm är Sveriges huvudstad. |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
 |
signifi - mean - betyda | |
|
 |
|
|
|
| signalo | trajno |
| |
Kion tiu signalo significas? | Mi ne scias. |
| What does this signal mean? | I do not know. | |
| Vad betyder den här signalen? | Jag vet inte. |
|
Kion la vorto "trajno" significas? | En angla lingvo ĝi significas "train". |
| What does the word "trajno" means? | In english it means "train". | |
| Vad betyder ordet "trajno"? | På engelska betyder det "tåg". |
| // nova - new - ny // malnova - old - gammal // juna - young - ung //maljuna, olda - old - gammal // | ||
| granda - big - stor // malgranda - little - liten // multe - much - mycket // malmulte - little - lite // | ||
|
skribi - write - skriva |
|
 |
 |
|
|
|
| tajpi skribmaŝino |
|
Ĉu vi skribis leterojn hieraŭ? | Ne. / Jes, mi skribis tri leterojn hieraŭ. |
| Did you write letters yesterday. | No / Yes, I wrote three letters yesterday. | |
| Skrev du brev igår? | Nej / Ja, jag skrev tre brev igår. |
|
Kiu vi skribis al hieraŭ? | Mi skribis al mia tria kamaradoj en Francujo. |
| Whom did you write to yesterday? | I wrote to my three buddies in France. | |
| Till vem skrev du igår? | Jag skrev till mina tre kompisar i Frankrike. |
| kamarado - buddy - kompis // | ||
| krajono - pencil, pen - blyertspenna, kulspetspenna // | ||
 |
studi - study - studera | |
|
 |
|
|
|
| klasĉambro kun studentoj | instruisto | flago |
| |
Ĉu vi studis anglaj? | Jes / Ne |
| Have you studied english? | Yes / No | |
| Har du studerat engelska? | Ja / Nej |
|
Kiam vi studis anglaj? | Mi studis anglaj a ntaŭ tri jaroj |
| When did you study english? | I studied english three years ago | |
| När studerade du engelska? | Jag studerade engelska för tre år sedan |
|
Kion vi studas nun? | Mi studas esperanto. |
| What are you studying now? | I am studying esperanto. | |
| Vad studerar du nu? | Jag studerar esperanto. |
| malfacile - difficult - svårt // facile - easy - lätt | ||
| anglaj - english - engelska // francaj - french - franska // | ||
| Ŝ |
| T |
 |
traduki - translate - översätta |
|
|
|
 |
 |
 |
| tradukisto | la esperanta lingvo | la angla lingvo | la franca lingvo | la sveda lingvo |
| |
Ĉu vi puedas traduki el la angla en esperanto? | Jes / Ne |
| Can you translate from english to esperanto? | Yes / No | |
| Kan du översätta från engelska till esperanto? | Ja / Nej |
| la franca lingvo - the french language - franska språket // la sveda lingvo - the swedish language - svenska | ||
|
trinki - drink - dricka | |
|
|
|
|
|
|
|
| kafo | teo | lakto | akvo | vino | biero | fruktsiropo |
| pasinta tempo - past - förfluten tid | nuntempo - present - nutid | estonta tempo - future - framtid |
| -Ĉu vi trinkis kafon hieraŭ? -Ne! -Kion vi trinkis hieraŭ? -Mi trinkis teon. |
-Ĉu vi trinkas kafon hodiaŭ? -Ne! -Kion vi trinkas hodiaŭ? -Mi trinkas teon. |
-Ĉu vi trinkos kafon morgaŭ? -Ne! -Kion vi trinkos morgaŭ? -Mi trinkos teon. |
| -Did you drink coffee yesterday? -No. -What did you drink yesterday? -I drank tea. |
-Are you drinking coffee today? -No. -What are you drinking today? -I am drinking tea. |
-Will you drink coffee tomorrow? -No. -What will you drink tomorrow? -I will drink tea. |
| -Drack du kafe igår? - Nej! -Vad drack du igår? -Jag drack te. |
-Dricker du kafe idag? - Nej! -Vad dricker du idag? -Jag dricker te. |
-Ska du dricka kafe imorgon? - Nej! -Vad ska du dricka imorgon? -Jag ska dricka te. |
|
Kion vi trinkis hieraŭ? | Mi trinkis akvon, kafon kaj lakton |
| What did you drink yesterday? | I drank water, coffe and milk. | |
| Vad drack du igår? | Jag drack vatten, kaffe och mjölk |
|
Ĉu vi trinkis teon hieraŭ? | Jes, unun tason en la vespero. Ne, mi ne ŝatas teon. |
| Did you drink tea yesterday? | Yes, a cup in the evening. No, I don´t like tea. |
|
| Drack du the yesterday?multajn fojojn | Ja, en kopp the på kvällen. Nej, jag tycker inte om the. |
|
Kiom ofte vi trinkas teon ĉia tago? | Multajn fojojn - almenaŭ trifoje en la tago. |
| How often do you drink tea every day? | Many times - at least three times a day. | |
| Hur ofta dricker du te varje dag? | Många gånger - åtminstone tre gånger om dagen. |
|
Ĉu vi trinkis teon ĉi-tage? | Dufoje ĉi-tage. |
| Have you drunk tea today? | Two times today. | |
| Har du druckit te idag? | Två gånger idag. |
| kafon - coffe - kaffe // | ||
| ĉiam - always - alltid // neniam - never - aldrig // | ||
| de tempo al tempo - sometimes - ibland // ofte, multfoje- often - ofta // malofte - seldom - sällan | ||
| trifoje en (la) tago - three times a day - tre gånger om dagen // | ||
| en la mateno, matene - in the morning - på morgonen // en la vespero, vespere - in the evening - på kvällen | ||
| Ŭ |
| U |
| V |
| V |
 |
veni - come - komma | |
|
|
 |
|
|
| veni | la tria horo | hejmo | Sankta Nikolao - jultomte - Sancta Claus |
| |
Kiam vi venos hejme al mi? | Eventuale morgaŭ... |
| When will you come home to me? | Possible tomorrow... | |
| När ska du komma hem till mig? | Kanske imorgon... |
|
Ĉu vi puedos veni la tria horo? | Jes / Ne, sed unu horo pli malfrua. |
| Can you come three o´clock morgaŭ? | Yes / No, but one hour later. | |
| Kan du komma klockan tre imorgon? | Ja / Nej, men en timme senare. |
|
Kiun venas nun? | Estas Sankta Nikolao. |
| Who is coming now? | It is Sancta Claus. | |
| Vem kommer nu? | Det är jultomten. |
| alveni - arrive - anlända // | ||
|
vidi - see - se |
|
|
|
|
|
|
| piedpilka teamo |
|
Ĉu vi vidis televidon hieraŭ? | Jes / Ne |
| Did you look at television yesterday? | Yes / No | |
| Såg du på TV igår? | Ja / Nej |
|
Kion vi vidis hieraŭ? | Bonan programo temi pri futbalo |
| What did you look at yesterday? | A good programme about football | |
| Vad såg du på igår? | Ett bra program som handlade om fotboll |
|
voli - want to- vilja | |
 |
 |
|
 |
|
| hundo | Grekujo |
| |
Kial la hundo volas esti eksterdome? | Ĉar ĝi ne komfartas endome. |
| Why does the dog like to be outside? | Because it does not enjoy to be inside. | |
| Varför vill hunden vara utomhus? | Därför att den inte trivs inomhus. |
|
Kion vi volos fari la sekvatan semajnon? | Mi volos vojaĝi en libertempo al Grekujo. |
| What do you want to do next week? | I want to go to Greece on vacation. | |
| Vad vill du göra nästa vecka? | Jag vill åka på semester till Grekland. |
|
Kion vi volas fari nun? | Mi volas manĝi buterpano kaj trinki glaso da lakto. |
| What do you want to do now? | I want to eat a sandwich and drink a glas of milk. | |
| Vad vill du göra nu? | Jag vill äta en smörgås och dricka ett glas mjölk. |
| glaso de vino - wineglass - vinglas // glaso da vino - a glass of wine - ett glas vin // | ||
| komforte - enjoy - trivas // | ||
| endome - inside a house - inne // eksterdome - outside a house - ute // | ||
| interne - inside - inne // ekstere - outside - ute // | ||
| X |
 |
esprimoj de tempo - time expressions - tidsuttryck pasinta tempo - nuntempo - estonta tempo |
|
| mateno - morning - morgon // antaŭtagmezo - morgon - förmiddag // tagmezo - noon - mitt på dagen |
| posttagmezo - afternoon - eftermiddag // vespero - evening - kväll // nokto - night - natt // |
| la tria horo - three o´clock - klockan tre |
| ĉiam - always - alltid // neniam - never - aldrig // tri jarojn post tio, post tri jaroj - 3 years later - 3 år senare |
| de tempo al tempo - sometimes - ibland // ofte, multfoje- often - ofta // malofte - seldom - sällan |
| laste, plej malfrue - latest time - senaste mi lastfoje vidis lin hieraŭ - yesterday the latest time I saw him - jag såg honom senast i går |
| en la mateno, matene - in the morning - på morgonen // en la vespero, vespere - in the evening - på kvällen |
| en la matenoj - in the mornings - på morgnarna // en la vesperoj - in the evenings - på kvällarna // |
| sabate - saturdays - om lördagarna // |
| kelkfoje en la jaro - some times each year - några gånger om året // |
| trifoje en (la) tago - three times a day - tre gånger om dagen // |
| dekfoje en (la) jaro - ten times a year - tio gånger om året // |
| dufoje ĉiujare [en ĉiu jaro] - twice a year - två gånger om året // la tuta jaro - the whole year - året om // |
| la sekvantan matenon - next morning - nästa (påföljande) morgon // |
| kelkaj monatoj poste - some months later - några månader senare // |
| antaŭ tagmanĝo - before lunch - före lunch // post tagmanĝo - after lunch - efter lunch // |
| ĉirkaŭ julo - around X-mas - omkring jul // je Kristnasko - in X-mas time - om julen // |
| tage, en [dum] la nokto - in the night - ('på', 'under') om natten // |
| vintre, dum la vintro - during the winter , under vintern // |
| dum tri jaroj - in three years time - i tre års tid |
| post semajno - in a week - inom, om en vecka // |
| en la mezo de aprilio - in the middle of april - i mitten av april |
|
|
|
| La Facila Kurso de Esperanto | GunnarATgmail.com arkitakt.com |